Palabras: “Transgiversar” no existe, “tergiversar” sí

Reynaldo Quispe Chipana
“No vamos a dialogar con el gobierno, porque transgiversan las cosas”, dijo Pedro Montes, dirigente máximo de la Central Obrera Boliviana (COB) el 14 de abril de 2011. El inconveniente está en que este dirigente utiliza una palabra que no existe.
TERGIVERSAR, es lo correcto
El verbo “transgiversar” no existe, así que se debe evitar su uso. Se utiliza este término el lugar de la palabra tergiversar. Así que tengan mucho cuidado y no vayan a pronunciar la palabra antes mencionada
Pero qué quiere decir “tergiversar”
Para este y otros términos que utilice en este sitio web voy a tomar como referencia a la Real Academia Española (RAE). Ahora veamos lo que significa “tergiversar”:
1. Dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos.
2. Trastrocar, trabucar.
EJEMPLOS
- Yo no quiero hablar con él, porque siempre tergiversa lo que digo.
- Cuando un chisme pasa por varias personas suele ser tergiversada.
- Tergiversar la realidad es lo mejor que saben hacer lo políticos.
Nota: No existe la palabra “transgiversar”, por lo que no se debe utilizar este término.

Publicar un comentario

0 Comentarios